.الآن، أنتما الإثنان
.حاولا تحريك الأيدي كما أخبرتكما
.هذه هي خدعة جريمة قتل سايمون هانت
."طريقة الربط هذه تدعى بـ "العقدة المنزلقة
.تستخدم غالباً في أدوار فنّاني الهروب
.استخدمت الراهبة "موريللا" هذه الطريقة لفكّ الحبل
..بعدها، أمسكت بالخنجر
حقاً، أيتها الآنسة؟
.لكنّ ذلك لا يعتبر ضمن الفوضى التي حدثت
..ما أحتاج أن أُعيد ترتيبه هو
غو"؟"
هل أنتِ بخير؟
.شكراً لمساعدتنا قبل قليل
.أذكر أنّنا جئنا بنفس القطار أيضاً
.يوجد مقعد فارغ
..في الحقيقة، أنا
!هيّا
المعذرة، هل يمكننا الجلوس معكم؟
.أنقذتمونا حقاً
.جميع الغرف الأُخرى مزدحمة
المعذرة، كيف تعرفان بعضكما؟
.كنت في حيرةٍ من أمري بسبب النقص في مقاعد الجلوس، ثم ناداني هذا الرجل من الردهة
Subbed by: MH93
ما رأيكم أن نعرّف أنفسنا؟
.اجتماع مسافرين كهذا يجب أن يعني شيئاً ما
آنستي، ماذا كنتِ تفعلين في دير الراهبات؟
.أنا يتيمة
ماذا؟
.أنا أجهل تاريخ ميلادي
.لكن بسبب ذلك، سأضلّ طريقي في العالم الآخر بعد أن أموت
.لذا ذهبتُ لتلك الحفلة، على أمل أن يجده لي أحدٌ ما
ماذا عنكِ، سيدتي؟
.حسناً، أنا أعمل كفزاعة
.عادةً، أحرس مزرعة ريفية نائية من خطر الطيور الصغيرة المؤذية
المعذرة، ما هذه اللعبة؟
.هذا مثير
!في هذه الحالة، سأكون أنا بمثابة فارس
!أجري عبر السهول والأراضي بحصاني المفضّل، وأقتل الاعداء يميناً وشمالاً
ماذا عنك؟
.أنا حطّاب
.على الأرجح، لا يمكنني القيام بهذه الاعمال البطولية
.قطع الأشجار هو أقصى ما يمكنني فعله
!يا لك من شاب جبان
اذن، ماذا عنكما؟
..حسناً
.ذئبة رمادية فخورة مع خادمها الأحمق
!انتظري لحظة
!أنا لستُ أحمقاً
أليس "التنكّر" هو الإسم المثالي له؟
.إنّه الوضع المثالي لإقامة حفلة تنكرية
الحلقة الثامنة عشر
قطار الفحم الأسود
يحمل العديد من الأكاذيب
..هل تعتقدين حقا
أنّ ابنتكِ قادرة على استعادة الصندوق؟
.بالنسبة لنا نحن الذئاب الرمادية، هذه هي ورقتنا الرابحة
.أنا واثقة أنّها ستحميها من العاصفة القادمة
.لهذا السبب قد عهدتِ به إليها
لكن ماذا عنّا؟
..بعد أن قطعنا كل هذه المسافة من أجله
.لا تقلق
.لدينا خطط أُخرى
.ابنتي، حُلّي الأُحجية
.وأظهري قوتكِ حتّى تتمكني من العيش
..ما تزال الآنسة ليغلانت مفقودة
...إذن هذا ما يحدث الآن في ساوفيل
بالمناسبة، فيكتوريكا، ماذا أردتِ أن تقولي قبل قليل؟
كوجو، هل تعلم أيّ شيء عن صناديق التذكارات؟
.كلا
.صندوق التذكارات هو تقليد متعارف عليه في جزء من اوربا
،حيث يضع الناس داخل صندوق صغير .الحاجات التي تمثل مرحلة مهمة في حياتهم اليومية
.عندما يموت الشخص، يتم دفن الصندوق معه في التابوت
أي أنّه يمثل حياة الفرد؟
.من المحتمل أيضاً أنّ الصندوق الذي كان في ذلك المبنى، يحتوي على حياة أحدٍ ما
.كما أنّ امّي ورفيقها حاولا الحصول عليه
.يجب أن أعرف الحقيقة خلف ذلك الصندوق
..أرعبني ذلك
!!كــــ...كـ..كوجو
!أنت ثقيل
!آسف
.أنت! ستدفع ثمن هذا لاحقاً
.أيّها الصغيران، ستصابان بالبرد اذا بقيتما بهذه الملابس
.سأتحدث الى المضيفين لاقتراض بعض الثياب من أجلكما
..سأذهب أنا
!اختفى
ما الامر؟
..عذراً، أيها الفارس
.هواء الليل يسبّب لي بعض البرودة
.هل تمانع أن تطلب من السيدة اقتراض بعض الملابس من أجلي أيضاً
.أبداً
..المعذرة
.انتظرني هنا، أيها الشاب
.من واجب الفارس أن ينفّذ رغبات الأميرة
هل تلك...؟
هل تنتظرين أحداً؟
في مكان كهذا؟
.أن تقوم الفزّاعة بسرقة حصاد شخصٍ آخر، أمر لا يغتفر أبداً
!ستُرجعين جميع ما أخذتِه من صديقتي
.فهمت
.تأخرا كثيراً، ذلكما الاثنان
..أنا آسف
.لأنّي سألتكِ عن بعض شؤونكِ الخاصة منذ لحظات...
.لا يهم
.آمل أن تعرفي يوم ميلادكِ
!أظنّني لمحتُ شخصاً للتو في الخارج
!انتظر
.آسف على تأخري
!ها هي ملابسكما
المعذرة، أين هي السيدة الفزاعة؟
.التقت بأحد معارفها وتبادلا الغرف
.وبعثت لكم تحياتها
..لكن
.لنذهب لتبديل ثيابنا، كوجو
ماذا؟
.ما شاهدته بالتأكيد لم يكن وهماً
.لا أعلم إن كان ذلك الشخص حياً ام ميتاً، لكنه قد غادر المسرح مبكراً
!..غير ممكن
..لا يعقل أنّ الذي شاهدته
."أجل. المرأة التي سمّت نفسها بـ "الفزاعة
.جميع من في تلك الغرفة هم عملاء، إمّا لتلك الوزارة أو للأكاديمية
يبدو أنّنا وُضعنا وسط حفلة تنكرية رديئة؟
.كوننا محظوظون، يعتمد على طريقة تفكيرنا
...وفي وسط هذه الحفلة الراقصة ينبغي ان يكون
.لكنّي لا أملك قطع الفوضى الكافية لاعطاء قرار نهائي
هل من مشكلة؟
..كلا، كنت افكّر أنّه يلائمكِ
يلائمني؟
هل تقصد أنّي خادمتك؟
.فجأةً، أصبحتَ شخصا مهماً
!لم أقل شيئاً كهذا
..أخي
..ساعدني
..انتظريني! اقسم أنّي سـ
..ساعدني
راديو؟
سيد حطّاب، مع من كنت تتحدث؟
..لا احد
!ماذا؟ أنتم هنا اذن
.استغرقت في العودة، لذا جئنا نبحث عنك
ما الذي تفعله هنا؟
.سيد حطّاب
ما رأيكم بالذهاب للمطعم؟
ونشرب حتى طلوع الفجر؟
.لا بأس
.لكن على حسابك
.بالتأكيد. دع الامر لي
نحن مدعوون أيضاً، أليس كذلك؟
.مؤكد
.الفودكا، من فضلك
لعبة التقاط الزبيب؟
.حيث تلتقط الزبيب من النار بسرعة وتتناوله، ثم تذكر امنيتك
.لديكِ معلومات واسعة
اذن، من سيبدأ؟
...حسناً
...اذا لم تمانعوا، سـ
.اذن، سأبدأ أنا
.اريد أن أرى الربيع في موطني مرة أخرى العام المقبل
.لأنّي احب زهرات الآيرس الجميلة
(زهرة السوسن)
ماذا تعني بـ...؟
.فهمت
وهل ستخون زملائك الحطّابين من أجل ذلك؟
.حسناً، سأكون التالية
ليس هناك حاجة للقلق بشأن التسمم الغذائي عند تناول هذا الزبيب، أليس كذلك؟
.بالطبع
هل أنتِ على ما يرام؟
.ينبغي ان تشربي بعض الماء
.اهتم بشؤونك
حسناً، امنية اذن؟
..لنرَ
هل من خطب؟
...كلا
.آمل أن ترجع الى موطنك سالماً أيضاً
ماذا تعنين؟
...على سبيل المثال
!كلا
!لا تشربي هذا الماء
!هل أنتِ بخير؟
.أوقف هذا التمثيل
لقد سمّمتها، أليس كذلك؟
!هل أنتِ بخير؟
!هل يوجد طبيب هنا؟
سمّمتها؟
.لا تكوني سخيفة! شاهدتِ كل شيء
!تناولت نفس الزبيب
!وشربت الماء ايضا
.قمتَ بتجميد طبقة رقيقة من السم في الجزء السفلي من الكأس
،عندما شرب كلاكما من الكأس في المرة الاولى
.لم يكن السم قد امتزج بالماء بعد
...لكن، عندما بدأ الثلج بالذوبان، وشربتْ من الكأس مرة اخرى
!أيها اللقيط
.توقف
..حمل السلاح لا يناسبك
!ليغلانت
!كيف تعرفين اسمي؟
.أخبرني
إلامَ تريد أن تصل من وراء هذا التنكر السخيف؟
!عميل الوزارة النذل
...حتى إن مُت
!لن تحصل على هذا الصندوق...
...صندوق؟ ذلك يعني
..انتظري! لا يمكنكِ المشي وأنتِ على هذه الحالة
.إنها النهاية
.على أيّة حال، جميع من في القطار سيلقى حتفه
.شركائنا سيَحرِفون القطار عن مساره طالما أنّنا لم نتصل بهم في الوقت المحدّد
!من الأفضل أن يدمّر القطار بأكمله على أن يقع الصندوق في أيدي الوزارة
!أنتما الإثنان، ابقيا هنا
!اذهبا لمقطورة القيادة
!أوقفا القطار
...لكن
.صحيح
...فيكتوريكا، انتظري هنـ
.بالطبع، سآتي ايضا
..كلا، لكن
.حسناً
.دعينا نسرع
!تمسكي جيداً
!لن تذهبا
!إنّه قادم
!كوجو
.يبدو أنّ الفارس سقط من ظهر جواده
!تماسكي
...لا... تلمسني
...لا أحد.. سيحصل... على الصندوق
!من يهتم بشأنه؟
!حياتكِ أكثر أهمية
...الجسر
...قنبلة
!أنتِ
..أنا خائفة
...بدون تاريخ ميلاد
...امّي
.لا يزال غيرُ ممكنٍ من هذه المسافة
ما هو؟
.انظر هناك
ذلك؟
.على الأرجح جهاز متفجر
(حساس للاهتزاز)
.لإخراج القطار عن مساره
...فيكـ
.تبقت رصاصة واحدة فقط
.أعطني إياه
.سأصيبه حتماً في المرة القادمة
.كلا، هذا محال
.سأفعل أنا
"امّي قالت "أظهري قوتكِ لكي تعيشي
.لهذا، سأفعلها بنفسي
.فهمت
...لكن اسمحي لي أن
.نعم، يمكنك مساعدتي
.على السيد والخادم أن يعملا معاً
.أنتِ شخص لا يصدق
.كوجو، لا شيء مستحيل بالنسبة للذئاب الرمادية
.أجل
.الخبرة وأمثالها ليست سوى ثرثرة حمقاء
...لم أستعمل سلاحاً من قبل
.لكن أعلم نظرياً كيف تعمل...
.لا تقلقي
.أعلم أنّكِ تستطيعين فعلها
.بعد أن نجتاز هذه العاصفة، سنرجع للبيت معاً
.إلى أكاديمية القدّيسة مارغريت، حيث ننتمي
!الآن
رأيت؟
رأيت؟ أستطيع فعلها؟
.صحيح. لقد أصبتِها
لكن، ماذا نفعل الآن؟
.لا شيء
.لا أحد يضع الفحم في المحرك
.سيتوقف القطار من تلقاء نفسه في النهاية
.الأخ الأكبر للآنسة المفقودة ليغلانت
.هذه هويتك الحقيقية
.قامت الوزارة باختطاف اختك واحتجزتها كرهينة
.لاستخدامك كجاسوسٍ لديهم
...ذهبوا لهذا الحد، كي يحصلوا على
صندوق التذكارات هذا...
.بداخله عدة أشياء تصف حياة شخص معين
.وُلِد
.هذه القطعة تعود لمالك الصندوق
.حبله السُرّي
..كبُر
.هذه صورته
.وقع في الحب
.تعود زجاجة العطر هذه للفتاة التي أحبها
..وأيضاً
.قد جرّب الفشل...
"لا تنظر للخلف"
...هذا ما كُتب فقط
.هذا كل ما بداخل الصندوق
.والذي لم يكتمل بعد
.بمعنى آخر، لا يزال مالك الصندوق حياً
...لأنّ
.الصندوق لم يكن مدفوناً في المقبرة، بل مخبئاً تحت أرضية المنزل...
...في تلك "القرية المجهولة"، حيث وجدنا صورة امّي
...اذن، مالك الصندوق مثل السيدة كورديليا
.نعم
...اسمه هو
"جوبِتير روجر، 7 أعوام"
في سيرون؟
.بالتأكيد
،رئيس أكاديمية العلوم ، جوبِتير روجر
."كان في الحقيقة ذئباً رمادياً ولد في "القرية المجهولة
.ربما تكون لهذه الحقيقة عواقب وخيمة، قادرة على تغيير موازين القوى في الدولة
...من أجل هذا حاولت الوزارة
.أن تسرق هذا الصندوق...
.لذلك كانت الأكاديمية تسعى لإيقافهم بأيّ ثمن
.بهذا، تنتهي عملية تجميع القطع
.خذه
.لا أعلم كيف ستستخدمه الوزارة
.لكنّك ستنقذ اختك، اذا كنت تملك هذا الصندوق
.تمهلي، فيكتوريكا
!انتظريني
.شكراً لكما
لكن، ألا بأس بهذا؟
...اذا وصل ذلك الشيء للمركيز دي بلوا
.لا تقلق
.حلَلْتُ الأحجية التي أعطتني إياها امّي
...ما زلتُ أملك
.الورقة الرابحة...